1
00:01:36,091 --> 00:01:38,091
2
00:01:38,092 --> 00:01:40,092
3
00:01:40,093 --> 00:01:42,978
یک بند بی نقص سوم
خط پایه و پایه ها بارگذاری می شوند.
4
00:01:42,978 --> 00:01:45,811
میدونی، شکسپیر نمیتونست داشته باشه
دوستان من پایان هیجان انگیزتری نوشتم.
5
00:01:46,053 --> 00:01:49,363
آخرین مسابقه از آخرین بازی از
World series, boston trailing four to three.
6
00:01:49,363 --> 00:01:53,611
سوکس برای برنده شدن نیاز به دو دویدن دارد
اولین قهرمانی جهان از سال 1918.
7
00:01:53,611 --> 00:01:56,970
هیچ کس بیرون و در خفاش نیست،
splendid splinter ted williams.
8
00:01:56,970 --> 00:02:00,170
جمعیت در fenway هذیان می کند.
و انشعاب چه سالی داشت.
9
00:02:00,170 --> 00:02:02,138
با ارزش ترین بازیکن لیگ آمریکا.
10
00:02:02,138 --> 00:02:05,961
و حالا... حالا او در بشقاب حفاری می کند،
خاک گیره هایش را می کوبد.
11
00:02:06,173 --> 00:02:08,298
او یک مطالعه در وقار و قدرت است.
12
00:02:08,298 --> 00:02:12,963
امسال او با سی و هشت خانه به عدد 342 رسید
اجرا می شود و صد و بیست و سه rbi.
13
00:02:14,093 --> 00:02:17,642
دوندگان پیشتاز خود را می گیرند
و ویلیامز منتظر است، آماده بازگشت.
14
00:02:20,653 --> 00:02:21,927
بیا، تدی.
15
00:02:21,927 --> 00:02:24,846
پارچ خم می شود،
به دنبال نشانه ای از شکارچی می گردد.
16
00:02:25,293 --> 00:02:29,650
او نشانه اش را دارد. و ویلیامز اسکن می کند
میدان مانند سربازی که به جنگ می رود.
17
00:02:29,853 --> 00:02:33,607
امیدها و رویاهای یک کل
شهر بر شانه های باریک او تکیه دارد.
18
00:02:34,053 --> 00:02:36,258
مهلت وجود دارد. می اندازد...
19
00:02:36,258 --> 00:02:40,013
...و ویلیامز یک درایو خط را شکست
به سمت مرکز چپ دوندگان می روند.
20
00:02:40,013 --> 00:02:43,164
جمعیت کاملاً دیوانه می شود.
21
00:02:44,333 --> 00:02:48,372
اوه، جانزبورو میسازد
یک صید غیرممکن یکی بیرون.
22
00:02:48,693 --> 00:02:52,322
او به پاهایش تکان می خورد و دو برابر می شود
دونده دوم دو خروجی.
23
00:02:54,693 --> 00:02:57,412
و اکنون او در حال تعقیب دونده است
در حال تقلا برای بازگشت به اول...
24
00:02:58,493 --> 00:03:04,489
...او شیرجه می زند، او را تگ می کند. سه خروج،
بازی سه گانه بدون کمک باور نکردنی.
25
00:03:04,693 --> 00:03:08,458
بازی تمام شد. هواداران مات و مبهوت هستند.
سریال تمام شد.
26
00:03:08,458 --> 00:03:13,133
رویاهای رد سوکس در هم شکسته شده است
چه چیزی ممکن است نمایشنامه قرن باشد.
27
00:03:13,133 --> 00:03:15,390
جونزبورو مورد حمله قرار می گیرد
توسط هم تیمی هایش.
28
00:03:15,390 --> 00:03:17,578
او و دستکش طلایی اش دارند
دوباره انجام داد.
29
00:03:17,578 --> 00:03:20,873
می دانید، در تمام فصل، مردم این کار را می کنند
گفت که دستکش باید جادویی باشد...
30
00:03:20,873 --> 00:03:24,133
...و خب، شاید اینطور باشد. یعنی،
چگونه می توانید آن را توضیح دهید؟
31
00:03:24,133 --> 00:03:25,898
این چیزی جز یک معجزه نبود.
32
00:03:25,898 --> 00:03:29,721
در سکوها، رد سوکس وفادار
هنوز چشمانشان را باور نمی کنند.
33
00:03:29,973 --> 00:03:33,329
دستکش من یکی دستکش منو دزدیده...
کسی دستکشم را گرفت
34
00:03:34,813 --> 00:03:37,885
این یک روز سیاه برای beantown است.
35
00:03:40,973 --> 00:03:43,362
برای من مهم نیست که چه کسی آن را گرفته است، من فقط آن را می خواهم.
36
00:03:44,493 --> 00:03:51,285
من پنج هزار دلار می پردازم، بدون سوال
پرسید. این دستکش برای من همه چیز دارد.
37
00:03:51,973 --> 00:03:54,328
جیمی، چند وقت است که دستکش را داری،
جیمی؟
38
00:04:39,933 --> 00:04:41,127
آاااا...
39
00:04:45,933 --> 00:04:47,332
راینر
40
00:04:55,053 --> 00:04:58,125
- دنبالم اومدی
- من همیشه نگاهت را از پشت دوست دارم.
41
00:04:58,125 --> 00:05:01,370
- از هیچ زاویه ای هیچ وقت خوب به نظر نمی آیی.
- این چیزی نیست که شما در کاتماندو گفتید.
42
00:05:01,370 --> 00:05:02,932
دچار هذیان شدم
43
00:05:06,653 --> 00:05:08,484
اوه، تو واقعا خودت را رها کردی، رینر.
44
00:05:36,013 --> 00:05:38,813
خب سید، انگار هستی
صید روز
45
00:05:38,813 --> 00:05:42,328
این اطراف نیست آنها گیاهخوار هستند
46
00:05:52,413 --> 00:05:57,123
میدونم نمیتونی صبر کنی
اما بیایید اول خنجر را بگیریم
47
00:06:09,013 --> 00:06:12,926
خوب، با چشم بد بس است،
بچه ها در مورد کمک کردن با دستم چطور؟
48
00:06:26,973 --> 00:06:33,845
آره چی؟ اوه، رئیس جمهور موریس؟
نه من میتونم حرف بزنم
49
00:06:36,133 --> 00:06:38,249
میخوای من یه دستکش بیسبال پیدا کنم؟
50
00:06:50,573 --> 00:06:54,853
- این شکار ماست؟
- فرانک نیوهاوس. اوست.
51
00:06:54,853 --> 00:06:56,618
- چی...
- او چه کار می کند؟
52
00:06:56,618 --> 00:07:00,328
- آیا می توانم یک امضا هم داشته باشم؟
- حتما آیا یک تکه کاغذ دارید؟
53
00:07:02,773 --> 00:07:06,129
من احتمالاً می توانم آن را اداره کنم.
54
00:07:08,013 --> 00:07:09,207
باورم نمی شود!
55
00:07:09,933 --> 00:07:12,845
خوب، من می توانم ببینم که چگونه بیسبال است
ممکن است چیزی بیش از کریکت داشته باشد.
56
00:07:16,533 --> 00:07:19,843
- ببین من به کمکت نیاز دارم
- یه دلیل بیار
57
00:07:20,293 --> 00:07:26,289
خوب، زیرا شما آثار گمشده را پیدا می کنید
و چون من همین الان اهدا کردم...
58
00:07:26,289 --> 00:07:30,121
تکه بزرگی از تغییر به
بنیاد دانشگاه.
59
00:07:30,693 --> 00:07:33,418
بنابراین رئیس جمهور موریس به من گفته است.
هفت رقمی.
60
00:07:33,418 --> 00:07:37,651
اگر من به تیم ستارگان بسازم،
شش رقمی اگر این کار را نکنم
61
00:07:38,213 --> 00:07:42,843
حالا، دستکش جونزبورو دزدیده شد
بیش از پنجاه سال پیش هرگز پیدا نشد.
62
00:07:43,213 --> 00:07:45,522
- این یک ...
- زدن 200.
63
00:07:45,522 --> 00:07:47,604
جیمی آن را در یک گاراژ به قیمت یک دلار خرید.
64
00:07:48,253 --> 00:07:52,292
به هر حال، قبل از دستکش، او چیزی نبود.
65
00:07:52,893 --> 00:07:58,206
فصل هایی که او آن را داشت، برنده شد
دستکش طلایی پنج سال متوالی
66
00:07:59,053 --> 00:08:01,123
بعد از سرقت،
حرفه اش سقوط کرد و سوخت.
67
00:08:01,533 --> 00:08:03,444
مثل اینکه حرفه شما شروع شده است.
68
00:08:04,493 --> 00:08:05,482
من کمی دور هستم.
69
00:08:05,773 --> 00:08:10,813
فرانک، شما بدترین میانگین فیلدینگ را دارید
در رشته های اصلی و سال گذشته به 247 رسیدید.
70
00:08:10,813 --> 00:08:14,203
فقط دستکش را پیدا کن، باشه؟
71
00:08:14,773 --> 00:08:18,004
- اون ویدیوی زامبی سفید؟ تکان خوردی
- کلودیا.
72
00:08:18,293 --> 00:08:20,932
- این اولین کنسرت بازیگری من است.
- ایده جوراب شلواری کی بود؟
73
00:08:21,173 --> 00:08:24,882
مال کارگردان
من کمی خجالت کشیدم اما آه ...
74
00:08:25,253 --> 00:08:28,768
- در مورد چی؟
- خداحافظ کلودیا.
75
00:08:34,093 --> 00:08:36,049
ما بدون طرفدارانمان کجا بودیم، ها؟
76
00:08:40,013 --> 00:08:42,322
ببین اگه اجرا نکنم...
77
00:08:42,322 --> 00:08:44,569
شما هفت میلیون دلار درآمد ندارید
78
00:08:45,333 --> 00:08:49,849
آیا می دانید جیمی جونزبورو چیست؟
بهترین سال خود را ساخته است؟ آیا شما؟
79
00:08:50,933 --> 00:08:55,178
- پانزده بزرگ. میدونی دیگه چی؟
-چرا به من نمیگی؟
80
00:08:55,178 --> 00:08:59,968
او می توانست مجانی بازی کند. شما این کار را نمی کنید
سرنخی داشته باشید که واقعاً بیسبال چیست.
81
00:09:00,573 --> 00:09:04,202
جیمی این کار را کرد، این تنها دلیل است
من می روم به دنبال دستکش او.
82
00:09:06,973 --> 00:09:09,771
باید کمی تحقیق کنیم.
وقتی تمام شد با شما تماس می گیریم.
83
00:09:10,613 --> 00:09:11,568
درسته
84
00:09:21,333 --> 00:09:22,561
باور نکردنی
85
00:09:23,773 --> 00:09:28,324
آیا او واقعاً به پوشیدن این لباس اعتقاد دارد؟
دستکش می خواهد مهارت های خود را بهبود بخشد؟
86
00:09:28,324 --> 00:09:31,378
خوب، افسانه می گوید که این کار خواهد شد.
جیمی جونزبورو بود...
87
00:09:31,378 --> 00:09:35,645
... یکی از بهترین بازیکنان بیسبال
تاریخ، تا زمانی که آن دستکش را از دست داد.
88
00:09:35,853 --> 00:09:39,084
جمعه سالگرد آخرین بازی است
که جیمی با آن بازی کرد.
89
00:09:39,373 --> 00:09:42,046
در این زمان از سال،
شایعات در مورد محل نگهداری آن به گوش می رسد.
90
00:09:43,013 --> 00:09:46,244
برای یک پسر باید شبیه جام مقدس باشد
که حرفه اش در حال سقوط است.
91
00:09:47,613 --> 00:09:54,086
- پس... اولین حرکت ما چیست؟
- جیمی را پیدا می کنیم.
92
00:10:11,493 --> 00:10:12,642
نایجل.
93
00:10:12,853 --> 00:10:14,650
این آخرین آدرسی است که می توانم برای او پیدا کنم.
94
00:10:15,653 --> 00:10:17,530
خونه اش احتمالا
اینجا یه جایی
95
00:10:18,813 --> 00:10:20,531
- آن را در حال اجرا نگه دارید.
- باشه خانم.
96
00:10:23,733 --> 00:10:25,246
شما بچه ها حرفه ای هستید، ها؟
97
00:10:37,293 --> 00:10:39,363
این جایی است که جیمی
jonesborough زندگی می کند؟
98
00:10:40,573 --> 00:10:44,691
خیلی باکلاس خب...ببین خونه هست یا نه
99
00:10:46,053 --> 00:10:47,042
نه، نکن!
100
00:10:50,973 --> 00:10:56,252
شلیک نکنید، آقای جونزبرو،
ما دوست هستیم طرفداران، طرفداران بزرگ.
101
00:10:58,773 --> 00:11:02,402
چهارم ژوئیه 1945، بازی دوم
یک یکشنبه دو سر ...
102
00:11:02,402 --> 00:11:08,483
در برابر طفرهروها، شش ضربه داشتی،
هشت rbi و پانزده توپ پرواز.
103
00:11:11,413 --> 00:11:16,726
من هفده را گرفتم، 9 rbi داشتم.
اما از کجا فهمیدی؟
104
00:11:17,253 --> 00:11:19,050
دویست دلار برای کارت شما پرداخت کردید.
105
00:11:24,013 --> 00:11:27,449
من و پی وی ریس هستیم،
سالی که او آمد.
106
00:11:29,133 --> 00:11:31,442
بچه نمی توانست دوبل بزند
برای نجات جان او.
107
00:11:32,853 --> 00:11:36,084
من و فیل ریسوتو زمستان را در آنجا گذراندیم
هاوانا با او کار می کند.
108
00:11:36,453 --> 00:11:38,091
در مورد دستکش چه چیزی می توانید به ما بگویید؟
109
00:11:39,213 --> 00:11:45,482
بازی همه ستاره، 1950، اولین بار در تلویزیون.
آنها تصور می کردند که آن را نمی گیرد.
110
00:11:47,613 --> 00:11:50,571
عکاس آن را گرفت
درست بعد از اینکه دستکش من را نیشگون گرفت.
111
00:11:51,893 --> 00:11:55,329
آره خاطرات همینجا تموم میشه
112
00:11:57,373 --> 00:12:01,286
- فکر می کنم اگر این را قرض بگیرم؟
- نه، چرا که نه؟ به هر حال از نگاه کردن به آن خسته شده ام.
113
00:12:04,333 --> 00:12:09,930
چه شکلی بود... پوشیدنش؟
منظورم این است که آیا احساس خاصی داشت؟
114
00:12:10,653 --> 00:12:13,042
مانند جریان الکتریکی که از بازوی شما عبور می کند.
115
00:12:13,933 --> 00:12:17,831
- فعلی؟ من باید بدانم چگونه کار می کند.
- آره
116
00:12:17,831 --> 00:12:21,729
- برات مهمه، نه؟
- واقعا مهمه
117
00:12:25,013 --> 00:12:27,469
من همین الان عکس شما را از بین بردم
یک اسکنر دیجیتال...
118
00:12:27,469 --> 00:12:29,925
... آن را روی صفحه نمایش با وضوح بالا پخش کرد
و voila.
119
00:12:30,533 --> 00:12:32,444
آیا می توانید در جونزبورو سخت تر شوید؟
120
00:12:33,653 --> 00:12:38,169
اوه، اون مدل مو چیه؟
مثلاً دهه 1940 یا چیزی شبیه به این است.
121
00:12:38,733 --> 00:12:41,201
آنجا، سمت راست او. بیشتر به اون بچه برو
122
00:12:44,013 --> 00:12:45,258
او دستکش را گرفته است.
123
00:12:45,258 --> 00:12:46,885
و پیراهنی از زائران بر تن دارد.
124
00:12:48,173 --> 00:12:49,811
و اهمیت آن این خواهد بود که ...
125
00:12:50,133 --> 00:12:54,763
Pilgrims یک بار در روبروی پارک فنوی است.
این نام از تیم اصلی بوستون گرفته شد.
126
00:12:55,013 --> 00:12:58,562
برای یک طرفدار رد ساکس،
برای یک مسلمان مثل مکه است.
127
00:13:07,813 --> 00:13:10,566
خوب، به نظر می رسد که یک مکه می تواند با آن انجام دهد
بازدید از اداره بهداشت
128
00:13:21,133 --> 00:13:23,693
- این بچه است.
- هه.
129
00:13:28,693 --> 00:13:32,033
ببخشید، عکس تد ویلیامز
امضای توپ...
130
00:13:32,033 --> 00:13:35,338
من می دانم که این یک شات طولانی است،
اما بچه ای که امضا می گیرد...
131
00:13:35,338 --> 00:13:40,128
تامی وستون، بزرگترین طرفدار رد ساکس که
تا به حال زندگی کرده است. همه در بوستون او را می شناختند.
132
00:13:41,173 --> 00:13:42,128
می دانست؟
133
00:13:42,128 --> 00:13:45,609
دو سال پیش در بار کشته شد،
آخرین بازی فصل
134
00:13:46,093 --> 00:13:49,369
اولین بار در پنجاه و هفت سال او کمکی نکرد
من و پدرم مکان را می بندیم.
135
00:13:49,369 --> 00:13:50,812
به نظر یک مشتری وفادار است.
136
00:13:50,812 --> 00:13:54,812
کارمند. وقتی بابا او را از اتاق پیاده کرد
خیابان ها، او شروع به کار در نوار برای ما کرد...
137
00:13:55,053 --> 00:13:56,691
هر وقت که بازی نبود،
البته
138
00:13:57,053 --> 00:14:00,204
در نهایت به فروش بادام زمینی در fenway رسید.
هر چیزی برای رد سوکسش.
139
00:14:00,204 --> 00:14:01,965
تعجب می کنم که اینجا نخوابیده است.
140
00:14:01,965 --> 00:14:05,369
گاهی اوقات او انجام می داد. اما معمولا،
او در اتاق پشتی ماند.
141
00:14:06,173 --> 00:14:08,164
مکان را لمس نکرده ام
از زمانی که تامی درگذشت.
142
00:14:08,733 --> 00:14:12,169
احتمالا باید آن را تبدیل می کرد
یک موزه تامی یک طرفدار بزرگ بود.
143
00:14:34,053 --> 00:14:35,805
کلاه ایمنی استرمسکی
144
00:14:41,613 --> 00:14:43,524
یکی از خفاش های وید باگ.
145
00:14:48,173 --> 00:14:51,802
کلاه راجر کلمنز
او چگونه این همه چیز را به دست آورد؟
146
00:14:52,253 --> 00:14:56,565
چرا سوال بهتری است.
به نظر می رسد تامی یک موش بزرگ بود.
147
00:14:57,293 --> 00:15:00,888
با مینور در مصرشناسی.
ما این را در سال اول خواندیم.
148
00:15:20,493 --> 00:15:24,050
جالبه
تامی این دستکش رنگی را آویزان کرد...
149
00:15:24,050 --> 00:15:27,608
...بنابراین روی یک تقویم می درخشد
سپتامبر 1946.
150
00:15:29,213 --> 00:15:30,612
تعجب می کنم که چرا؟
151
00:15:31,173 --> 00:15:33,323
خب، به نظر من شبیه یک غاز وحشی است.
152
00:15:51,653 --> 00:15:55,771
ما می توانیم یک سال را در اینجا بگذرانیم
و به سختی سطح را خراش می دهد.
153
00:15:56,373 --> 00:15:58,443
ووووووو...
154
00:16:00,133 --> 00:16:02,089
نایجل، خوبی؟
155
00:16:05,813 --> 00:16:09,852
اگر در فکر دراز کشیدن در فاضلاب بوستون هستید
باشه پس بله
156
00:16:10,613 --> 00:16:11,568
اوه، خوب.
157
00:16:19,693 --> 00:16:21,092
خب فاضلاب نیست، نه؟
158
00:16:22,373 --> 00:16:26,002
حدس من این است که بقایای آن است
تونل های جنگ انقلابی ...
159
00:16:26,373 --> 00:16:28,523
... برای حمل و نقل لوازم در زمستان استفاده می شود.
160
00:16:29,093 --> 00:16:30,685
تامی اینجا چیکار میکرد؟
161
00:16:47,013 --> 00:16:49,129
مطمئناً برای کسی به اندازه کافی بزرگ است
خزیدن از طریق
162
00:16:55,133 --> 00:16:59,092
هنگامی که دستکش موجو خود را در دست داشت،
درخشید...
163
00:16:59,693 --> 00:17:02,127
...درست مثل آتشی که درونش شعله ور بود.
164
00:17:03,413 --> 00:17:04,448
شگفت انگیز.
165
00:17:04,448 --> 00:17:09,687
اما برای اینکه جادو به جریان بیفتد، مجبور بودید
به روش خاصی بایستید، وضعیت تای چی.
166
00:17:09,933 --> 00:17:10,843
تای چی؟
167
00:17:11,253 --> 00:17:15,963
آره استاد قدیمی به من یاد داد.
قبل از هر بازی این کار را انجام می دادم.
168
00:17:16,853 --> 00:17:22,086
خوب نشونم بده بیا من به این نیاز دارم مرد
169
00:17:23,733 --> 00:17:25,052
لطفا
170
00:17:28,173 --> 00:17:29,128
حالا بلند شو
171
00:17:42,813 --> 00:17:44,007
نوعی رختکن.
172
00:17:44,413 --> 00:17:52,127
نه نوعی. رختکن قرمز ساکس.
ما داخل پارک فن وی هستیم. این شگفت انگیز است.
173
00:17:52,853 --> 00:17:56,050
ظاهراً من و تو کاملاً داریم
تعاریف متناقض از کلمه شگفت انگیز.
174
00:18:00,533 --> 00:18:06,912
در حال حاضر کمی بیشتر در زانوها خم شوید.
کمی بیشتر خم شود... همین. همین الان.
175
00:18:06,912 --> 00:18:13,292
حالا آن موقعیت را حفظ کنید. حالا خیلی آهسته
شروع کن دستانت را بالا و پایین تکان بده...
176
00:18:13,613 --> 00:18:18,293
... بالا و پایین، بالا و پایین، همین.
اکنون ... اکنون سرعت را افزایش دهید.
177
00:18:18,293 --> 00:18:22,613
اکنون، سرعت را سریعتر افزایش دهید.
سرعت را بگیر، همین.
178
00:18:22,613 --> 00:18:29,371
- حالا مثل جوجه بکوب.
- من اینجا هستم پیرمرد.
179
00:18:32,813 --> 00:18:34,769
به همین راحتی تسلیم نمیشی، نه؟
180
00:18:35,053 --> 00:18:36,964
فکر کردم میخواهی بشنوی
در مورد دستکش.
181
00:18:38,173 --> 00:18:41,051
میدونی، من دوست ندارم احمق شوم،
خوب
182
00:18:43,453 --> 00:18:47,685
نه، البته، شما این کار را نمی کنید.
من فقط برده بودم
183
00:18:48,853 --> 00:18:52,050
مهارت های افراد کمی زنگ زده می شود
برای مدت طولانی تنها زندگی کردن
184
00:18:56,293 --> 00:19:00,889
حقیقت در مورد دستکش، صادقانه ...
قدرتمند است
185
00:19:04,493 --> 00:19:06,131
اما من حدس می زنم که شما می توانید آن را تحمل کنید.
186
00:19:09,533 --> 00:19:12,684
چهارده سپتامبر، جیمی
jonesborough سری نهم را می دزدد.
187
00:19:12,684 --> 00:19:16,442
- نفرین بامبینو دوباره می زند.
- نفرین بامبینو؟
188
00:19:16,693 --> 00:19:22,404
نام مستعار بیب روث. از 1903 تا 1918،
رد ساکس 5 بار برنده این سریال شد.
189
00:19:22,773 --> 00:19:25,571
آنها روت را با یانکی ها معامله کردند
و از آن زمان تاکنون آن را نبرده ام.
190
00:19:26,453 --> 00:19:27,681
این هشتاد و یک سال است.
191
00:19:28,573 --> 00:19:30,882
تامی فکر می کرد جیمی جونزبورو است
دستکش ممکن است به آنها کمک کند؟
192
00:19:31,413 --> 00:19:33,098
او آن را در زیر پارک فنوی دفن کرد ...
193
00:19:33,098 --> 00:19:35,931
ارتعاشات عرفانی هم همینطور
از طریق میدان نفوذ کنید
194
00:19:36,293 --> 00:19:41,413
ممکن است تامی چند اینینگ کوتاه باشد
یک بازی کامل، اینطور نیست؟ اون چیه؟
195
00:19:42,093 --> 00:19:43,893
من مطمئن نیستم. به نظر نوعی کد است.
196
00:19:43,893 --> 00:19:45,042
آیا می توانید آن را درک کنید؟
197
00:19:46,413 --> 00:19:54,684
اولین jj 914414. 14 سپتامبر،
چهار چهارده ص. متر آیا زمان و تاریخ ...
198
00:19:54,684 --> 00:19:56,889
... از بازی سه گانه جیمی جونزبورو
که سوکس را کشت
199
00:19:57,133 --> 00:19:58,452
آره، فردا چهاردهم.
200
00:20:00,613 --> 00:20:01,887
بقیه آنها چطور؟
201
00:20:03,013 --> 00:20:07,689
من مطمئن نیستم. اما من فکر می کنم ما باید تلاش کنیم و
قبل از ساعت 4:14 بعدازظهر فردا مشخص کنید.
202
00:20:08,293 --> 00:20:11,012
میگم برگردیم هتل پس
من می توانم تا حدودی این را درک کنم.
203
00:20:11,012 --> 00:20:12,122
باشه
204
00:20:20,173 --> 00:20:23,688
کلید اتاق 1210 و 1212 لطفا.
بیلی و روباه.
205
00:20:24,653 --> 00:20:28,009
کدام یک از شما ماسک خواب را درخواست کردید
و گوش گیر؟
206
00:20:28,413 --> 00:20:30,449
اوه، مطمئنم که ظاهر خوبی است.
207
00:20:32,093 --> 00:20:34,243
خدای خوب، این تو هستی نایجل؟
208
00:20:34,973 --> 00:20:39,569
تونی آنتونی کادوالدر،
اینجا چیکار میکنی
209
00:20:39,569 --> 00:20:42,173
من برای تجارت در شهر هستم.
پروفسور شما چطور؟
210
00:20:42,173 --> 00:20:44,733
ایجاد طرح درس جدید
برای دانش آموزان شما؟
211
00:20:44,733 --> 00:20:48,248
- ام...
- ببخشید پروفسور؟
212
00:20:50,093 --> 00:20:51,978
ببخشید باید برم و...
213
00:20:51,978 --> 00:20:53,938
- شام امشب ما می رسیم.
-نتونستم
214
00:20:53,938 --> 00:20:58,330
- ساعت هشت، اتاق غذاخوری. اونجا باش
- من هنوز منتظرم استاد.
215
00:21:03,613 --> 00:21:07,013
زیاد دروغ نیست
این بیشتر یک تزیین است، در واقع.
216
00:21:07,013 --> 00:21:07,858
چطوری میفهمی؟
217
00:21:07,858 --> 00:21:11,886
خب منظورم اینه که مطمئنم استاد میشم...
در نهایت
218
00:21:12,613 --> 00:21:16,618
سیدنی، آمازون خرید. com در هفت.
او در کنسرت های واحه ردیف اول می نشیند...
219
00:21:16,618 --> 00:21:20,653
... با تونی بلر. دو خانم چاق غذا را پذیرفتند
جشن تولدش وقتی انگلیس را ترک کردم ...
220
00:21:20,653 --> 00:21:23,087
... طاقت نداشتم بهش بگم
من فقط یک دستیار آموزشی بودم
221
00:21:25,453 --> 00:21:27,658
بسیار خوب، حداقل هیچ آسیبی وارد نشده است.
222
00:21:27,658 --> 00:21:35,202
اونجا... اونجا... یه چیز کوچیک دیگه هم هست
در مورد دستیار آموزشی
223
00:21:37,453 --> 00:21:40,973
- نداشتی.
- احمقانه، احمقانه، کودکانه، نابالغ بود.
224
00:21:40,973 --> 00:21:42,738
ادامه بده
وقتی تمام شد بهت خبر میدم
225
00:21:42,738 --> 00:21:47,688
اگر تونی بفهمد که من دروغ می گویم، هرگز نخواهم شنید
پایان آن لطفا... فقط برای امشب؟
226
00:21:57,053 --> 00:21:59,647
شما این کار را نکردید.
227
00:21:59,853 --> 00:22:05,803
من خیلی خوب انجام دادم. سیگار برگ چطور؟
از دخترت بخواه برای ما چیزی بیاورد
228
00:22:09,173 --> 00:22:10,447
آیا مشکلی وجود دارد؟
229
00:22:11,613 --> 00:22:18,212
سیدنی... ورزش باشد و
برای ما یک دیویداف بیاور
230
00:22:18,212 --> 00:22:19,652
و دو کنیاک دیگر.
231
00:22:28,333 --> 00:22:33,168
او دختر خوبی است. درجه اول.
نمی دانم بدون او کجا بودم
232
00:22:38,893 --> 00:22:41,498
خوب، اگر سرگرمی های عصر
نتیجه گرفته اند...
233
00:22:41,498 --> 00:22:44,650
... فکر کنم به ویلچر زنگ بزنم
و استاد خوب را در اتاقش ببین.
234
00:22:44,933 --> 00:22:47,208
سیدنی سیدنی است، درست است؟
235
00:22:47,653 --> 00:22:51,646
فقط به این دلیل که نایجل زخمی شده است
به این معنی نیست که مجبوریم.
236
00:22:53,093 --> 00:22:55,209
اوه، آن زیرسیگاری را به من بده، میخواهی؟
237
00:22:57,893 --> 00:23:01,044
اوه، آه، رفلکس بد تکان دادن، متاسفم.
238
00:23:01,044 --> 00:23:02,811
کمی آب به من بده
- درسته
239
00:23:03,453 --> 00:23:07,207
- اوه
- بیا بریم
240
00:23:12,813 --> 00:23:15,247
نایجل، اگر قرار است شکست بخوری...
241
00:23:15,613 --> 00:23:18,286
حداقل کاری که می توانید انجام دهید این است که به یاد داشته باشید
جایی که کلید هتل خود را قرار می دهید
242
00:23:19,013 --> 00:23:23,803
من حتی سیگار را دوست ندارم.
حالت تهوع به من می دهند.
243
00:23:24,813 --> 00:23:26,485
تو به من بدهکاري بزرگي
244
00:23:30,813 --> 00:23:32,087
اوه خدا
245
00:23:40,373 --> 00:23:41,408
نایجل؟
246
00:24:45,693 --> 00:24:46,893
اوه، نایجل.
247
00:25:37,253 --> 00:25:38,766
و امروز چه احساسی داریم؟
248
00:25:38,766 --> 00:25:48,251
آره افتضاح. یعنی ... آه ، وحشتناک ... دیشب من ...
من چیزی از سالاد به یاد ندارم.
249
00:25:49,413 --> 00:25:51,085
چیزی از سالاد گذشته؟
250
00:25:51,613 --> 00:25:56,528
بهانه ای نیست، می دانم. یعنی،
من به شما به عنوان یک فرد و به عنوان یک زن احترام می گذارم.
251
00:25:57,773 --> 00:26:00,207
اما منظور من این است که بگویم، خوب، من ...
252
00:26:00,493 --> 00:26:04,122
نایجل، دیشب کسی وارد شد. داشتیم
اختلاف نظر در اتاق نشیمن.
253
00:26:06,373 --> 00:26:10,533
- فکر کردم این کار را کردم.
- شما شب کاملاً داشتید.
254
00:26:10,533 --> 00:26:14,128
بله، خوب، آنها چه می خواستند؟
255
00:26:14,733 --> 00:26:18,646
هفتادمین توپ هوم ران مک گوایر
نزدیک به 3 میلیون دلار رفت.
256
00:26:18,893 --> 00:26:22,010
تصور کنید چه چیزی به جیمی لبخند می زند
دستکش گمشده jonesborough ممکن است ارزش داشته باشد.
257
00:26:22,533 --> 00:26:25,001
- اما ما دستکش نداریم.
- ما خواهیم کرد.
258
00:26:26,093 --> 00:26:28,732
کد رو شکستی؟ چگونه این کار را انجام دادید؟
259
00:26:29,493 --> 00:26:35,841
مثل دزدیدن استخوان از سگ کور بود.
نه اینکه من هرگز این کار را انجام دهم من یک بار انجام دادم ...
260
00:26:36,053 --> 00:26:38,203
در بوروندی. داشتم گرسنه میشدم.
261
00:26:45,813 --> 00:26:48,532
تامی یک متعصب رد ساکس بود.
این کلید بود.
262
00:26:48,933 --> 00:26:52,130
کدهای او همه در مورد بازیکنان رد ساکس هستند
و آمار آنها
263
00:26:53,493 --> 00:26:59,489
حالا اولین ورودی بعد از جیمی
jonesborough tw-rbl-42 است.
264
00:27:00,213 --> 00:27:05,082
Tw تد ویلیامز است، دویدن های rbi به هم می خورد،
42 سال 1942 است.
265
00:27:05,653 --> 00:27:08,042
میدونی چندتا rbi
انشعاب در سال 1942 داشت؟
266
00:27:08,413 --> 00:27:09,607
البته شوخی میکنی
267
00:27:09,973 --> 00:27:11,122
صد و سی و هفت.
268
00:27:12,693 --> 00:27:17,687
حالا، به نظر میرسد که شمارههای تامی روی آن است
تمام دیوارهای تونل مانند تابلوهای راهنما
269
00:27:18,893 --> 00:27:22,249
من می گویم صد و سی و هفت را پیدا می کنیم
و به سمت آن تونل بروید.
270
00:27:27,493 --> 00:27:28,528
من فکر می کنم شما در مورد چیزی.
271
00:27:28,853 --> 00:27:32,448
بیایید امیدوار باشیم. نایجل، روی دیوار.
272
00:27:34,693 --> 00:27:37,651
الان یک ربع بعد از یک است...
273
00:27:37,651 --> 00:27:41,003
فقط سه ساعت تا سالگرد مونده
از بازی بدنام رد ساکس.
274
00:27:42,333 --> 00:27:44,085
دقیقا انتظار دارید چه اتفاقی بیفتد؟
275
00:27:45,133 --> 00:27:48,284
من مطمئن نیستم، اما واضح است که تامی بود
بزرگ در اعداد و کدها.
276
00:27:48,653 --> 00:27:51,372
من می گویم ما سعی می کنیم به همان اندازه پیشرفت کنیم
ما می توانیم در سه ساعت آینده
277
00:27:55,533 --> 00:28:00,687
بسیار خوب، ورودی بعدی rc-era-86 است.
دوران راجر کلمنز در سال 86.
278
00:28:01,253 --> 00:28:03,403
شروع به جستجوی دو-چهار-هشت کنید.
279
00:28:03,893 --> 00:28:06,885
- یه چیزی شنیدم
- من چیزی نشنیدم.
280
00:28:06,885 --> 00:28:08,525
من قطعا فکر می کنم چیزی شنیده ام.
281
00:28:09,613 --> 00:28:13,288
- احتمالا فقط موش است.
- آنها باید موش های بسیار بزرگ باشند.
282
00:28:15,173 --> 00:28:17,687
عدد بعدی که به دنبال آن هستیم این است
سی و شش...
283
00:28:18,253 --> 00:28:21,708
... تعداد هوم ران tony conigliaro
در سال 1970 ضربه خورد.
284
00:28:21,708 --> 00:28:25,163
- من دوباره صدای موش را می شنوم.
- اوه، نایجل، استراحت کن.
285
00:28:26,133 --> 00:28:27,248
جا.
286
00:28:27,733 --> 00:28:28,768
یا؟
287
00:28:34,253 --> 00:28:35,242
شما خوبی؟
288
00:28:36,613 --> 00:28:41,448
من دارم از این کار خسته میشم
راینر واقعا خسته راینر؟
289
00:28:46,773 --> 00:28:54,043
راینر، به من گوش کن. آن دفتر خاطرات بی فایده است.
شما هرگز راه بازگشت از اینجا را پیدا نخواهید کرد.
290
00:28:55,733 --> 00:28:57,451
تو اینجا پوسیده میشی راینر
291
00:29:03,853 --> 00:29:05,764
سپس دوباره، ما نیز همینطور خواهیم بود.
292
00:29:10,333 --> 00:29:11,368
من به شما هشدار دادم
293
00:29:12,093 --> 00:29:15,529
این چه کتابی است؟
چقدر ارزش دارد؟
294
00:29:15,893 --> 00:29:19,363
حدود دو و نود و نه در پس انداز،
اگر کارت باشگاه بگیرید پانزده سنت کمتر است.
295
00:29:19,573 --> 00:29:21,453
این منجر به چیز دیگری می شود، نه؟
296
00:29:21,453 --> 00:29:22,568
نین.
297
00:29:22,568 --> 00:29:23,858
شما چیزی را پنهان می کنید.
298
00:29:23,858 --> 00:29:26,043
سیدنی، نمی دانم چه جهنمی است
اینجا ادامه دارد...
299
00:29:26,043 --> 00:29:27,890
اما اگر آن را پیدا نکنیم
دستکش بیسبال به زودی...
300
00:29:30,453 --> 00:29:33,684
به دنبال یک دستکش بیسبال هستید؟
301
00:29:34,053 --> 00:29:37,932
بله، ما هستیم، راینر. اگر خیلی عجیب به نظرتان می رسد،
اینجا چیکار میکنی
302
00:29:38,453 --> 00:29:43,293
خب، من برنامه ریزی کرده بودم که هر چه بودی معامله کنم
بعد برای خنجر من
303
00:29:43,293 --> 00:29:46,012
من خنجر تو را ندارم، راینر،
تو مال من را داری
304
00:29:46,012 --> 00:29:53,408
این دو یک جفت هستند ... ارزش یک ثروت را دارند
با هم دفتر خاطرات خنجر؟
305
00:29:53,653 --> 00:29:58,173
من فکر نمی کنم شما در موقعیت چندانی باشید
اینجا چانه بزنید ببین، به من نیاز داری.
306
00:29:58,173 --> 00:30:06,842
من به تو نیاز دارم؟ هه من به تو نیاز دارم
یک دوز دیگر تب زرد
307
00:30:06,842 --> 00:30:08,929
زرد، رنگ مناسب برای ترسوها.
308
00:30:09,613 --> 00:30:11,538
این چیزی نیست که تو مرا صدا زدی
در کاتماندو.
309
00:30:11,538 --> 00:30:15,013
- آیا کاتماندو را فراموش می کنی؟
- در کاتماندو چه اتفاقی افتاد؟
310
00:30:15,013 --> 00:30:16,765
در کاتماندو هیچ اتفاقی نیفتاد.
311
00:30:18,973 --> 00:30:22,533
شما نمی توانید راه بازگشت خود را از اینجا پیدا کنید
بدون اینکه من آن خاطرات را ترجمه کنم.
312
00:30:22,533 --> 00:30:25,923
و شما نمی توانید یک چیز لعنتی را ترجمه کنید
اگر دفترچه خاطرات را داشته باشم
313
00:30:25,923 --> 00:30:32,293
او یک امتیاز دارد. او هم همینطور.
من مطمئن هستم که می توانیم به یک تجارت منصفانه برسیم.
314
00:30:32,293 --> 00:30:34,409
ما همه مردم منطقی هستیم
315
00:30:36,053 --> 00:30:43,050
میدونی چیه؟ حق با توست، نایجل، ما
باید با هم کار کنند... به خاطر زمان قدیم.
316
00:30:47,053 --> 00:30:48,088
اون دختر منه
317
00:30:54,173 --> 00:30:55,447
من دختر تو نیستم
318
00:30:56,773 --> 00:30:58,923
- تفنگ را ول کن
- این یک ایده عالی است.
319
00:30:58,923 --> 00:31:02,927
نمی دانم چه چیزی جذاب است
مردم در مورد اسلحه خیلی خام هستند
320
00:31:04,213 --> 00:31:06,852
-خطرناک هم هست.
- سیدنی!
321
00:31:06,852 --> 00:31:12,809
هر کس می تواند به اسلحه شلیک کند، حتی یک احمق.
اوه، ماشه مو. یا خارش انگشت است؟
322
00:31:12,809 --> 00:31:14,047
من همیشه این دو را گیج می کنم.
323
00:31:14,047 --> 00:31:16,753
به خاطر خدا، سیدنی،
داری یکی رو میکشی
324
00:31:16,753 --> 00:31:19,298
ببینید مشکل اسلحه همینه
مردم را می کشند
325
00:31:19,298 --> 00:31:23,853
-پس فقط بذارش زمین.
- فکر کنم اول عذرخواهی کنم.
326
00:31:23,853 --> 00:31:24,898
عذرخواهی برای چی؟
327
00:31:24,898 --> 00:31:26,969
برای اینکه من را با آن صورتحساب شام چسباندید
در کاتماندو ...
328
00:31:27,453 --> 00:31:31,890
شامپاین فرانسوی، خاویار روسی،
خرچنگ اندونزیایی؟
329
00:31:31,890 --> 00:31:33,082
آها...
330
00:31:33,082 --> 00:31:34,338
متاسفم
331
00:31:34,338 --> 00:31:37,843
میدونی هزینه اون چیزا چقدره؟
به هر حال گلوله اش تمام شده است.
332
00:31:39,733 --> 00:31:40,961
بیا کار داریم
333
00:31:50,173 --> 00:31:52,892
طبق خاطرات،
این جایی است که تامی دستکش را گذاشت.
334
00:31:53,933 --> 00:31:56,367
خوبه ولی کجا
335
00:31:57,213 --> 00:32:01,365
نایجل، آن کتاب در تامی را به خاطر بسپار
اتاق، از مقبره پادشاهان محافظت می کند؟
336
00:32:02,013 --> 00:32:05,688
فوق العاده. قرار نیست پیدا کنیم
هر چیزی که اینجا ایستاده
337
00:32:05,688 --> 00:32:07,610
رینر!
338
00:32:12,293 --> 00:32:14,966
ما قرار نیست چیزی با
سر ما هم گم شده است
339
00:32:15,453 --> 00:32:17,205
درسته متشکرم.
340
00:32:28,613 --> 00:32:29,841
چیزی پیدا کردی؟
341
00:32:30,453 --> 00:32:37,133
من مطمئن نیستم. اما یک فصل در آن وجود دارد
کتاب مقبره ای که به ...
342
00:32:37,133 --> 00:32:38,771
شکست نور از طریق یک منشور.
343
00:32:47,933 --> 00:32:48,888
شاید.
344
00:32:54,933 --> 00:32:57,242
عجب جا داره
345
00:32:59,613 --> 00:33:04,209
این عالی است. فک کنم خورشید
از شیشه می درخشد...
346
00:33:04,209 --> 00:33:05,971
و به ما نشان بده کجا
دستکش اکنون پنهان است
347
00:33:07,373 --> 00:33:11,491
خب ساعت یک ربع به چهار است.
نیم ساعت دیگه متوجه میشیم
348
00:33:27,013 --> 00:33:28,162
سیدنی
349
00:34:06,293 --> 00:34:07,521
هومرون، سیدنی
350
00:34:10,173 --> 00:34:11,322
اول خانم ها
351
00:34:36,573 --> 00:34:38,052
آن چیز را از من دور کن
352
00:34:54,373 --> 00:34:56,443
شما می دانستید که این در کتاب چیست.
مگه نه؟
353
00:34:56,933 --> 00:34:59,447
من باید از هفته خارج شده باشم
آن فصل را اختصاص دادند.
354
00:35:04,733 --> 00:35:06,052
در اینجا شما بروید.
355
00:35:10,773 --> 00:35:12,252
من نمی خواهم گیره بازی کنم.
356
00:35:12,252 --> 00:35:16,372
اوه، همه می خواهند گیر بازی کنند،
حتی بازیکنان حرفه ای بیسبال.
357
00:35:17,093 --> 00:35:18,492
من حتی چپ دست پرتاب خواهم کرد.
358
00:35:20,093 --> 00:35:22,527
من بازی گرفتم
با پدرم هر روز زندگی ام.
359
00:35:23,093 --> 00:35:26,563
او عاشق بازی بود.
او می خواست که من آن را به اندازه او دوست داشته باشم.
360
00:35:30,613 --> 00:35:32,205
این چه ربطی به دستکش داره؟
361
00:35:36,573 --> 00:35:40,413
خوب، موضوع این بود که او همه اینها را داشت
اشتیاق داشت، اما هیچ استعدادی نداشت. حالا من...
362
00:35:40,413 --> 00:35:41,926
می توانستم بهتر از آنچه بودم باشم.
363
00:35:42,693 --> 00:35:46,971
من این را می دانستم اما نمی دانستم
آنچه را که در آن به حساب می آید داشته باشید.
364
00:35:48,453 --> 00:35:51,684
و پس از مرگ پدرم، تصمیم گرفتم که بازنشسته شوم.
365
00:35:53,733 --> 00:36:01,845
سپس دستکش را در یک گاراژ فروش دیدم و
مال بابام بود شروع کردم به بازی باهاش
366
00:36:03,573 --> 00:36:07,168
نمیدونم چی بود
اما وقتی آن دستکش را پوشیدم ...
367
00:36:08,333 --> 00:36:10,449
من عشقی را که او نسبت به بازی داشت احساس کردم.
368
00:36:11,653 --> 00:36:14,292
حالا، آیا من می خواستم آن را بدهم
به او چیزی برگرداند...
369
00:36:14,292 --> 00:36:16,931
یا او چیزی را به من می دهد
دستکش، من نمی دانم
370
00:36:18,133 --> 00:36:22,843
بعد از دزدیده شدن دستکش، من برای یک بازی کردم
مدت کمی بیشتر است، اما این یکسان نبود.
371
00:36:24,173 --> 00:36:30,328
جادو از بین رفته بود، فقط آنجا نبود
دیگر دیگه اینجا نبود
372
00:36:34,213 --> 00:36:35,692
لعنتی، سخت پرت میکنی پسر.
373
00:36:55,853 --> 00:36:57,764
من حدس میزنم اینجا جایی است که میگوییم auf wiedersehen.
374
00:36:57,973 --> 00:37:02,364
نه... دستکش را گرفتی.
تنها چیزی که می خواهم خنجر من است.
375
00:37:02,893 --> 00:37:05,487
اما خنجر تو نیست
متعلق به روستاییان است.
376
00:37:06,413 --> 00:37:08,529
ما جفت را می فروشیم و پول را تقسیم می کنیم.
377
00:37:08,973 --> 00:37:11,248
اینها مصنوعات گرانبها هستند و
می خواهید آنها را بفروشید؟
378
00:37:11,613 --> 00:37:14,685
خوب، اگر آنها را بفروشم،
پس آنها قیمتی نیستند، آیا؟
379
00:37:15,613 --> 00:37:17,888
تو هنوز فکر میکنی این همه پول است
آیا شما را خوشحال می کند؟
380
00:37:18,533 --> 00:37:21,684
- من از شانسم استفاده می کنم.
- و همه آن دستکش را بردارند.
381
00:37:21,684 --> 00:37:25,322
- تونی؟
- ممنون استاد.
382
00:37:36,093 --> 00:37:40,245
برای همه اینها متاسفم، نایجل،
اما من یک مشکل بد جریان نقدی دارم ...
383
00:37:40,493 --> 00:37:45,009
...سرمایه گذاری های نامطلوب، اوراق قرضه ناخواسته،
پناهگاه های مالیاتی، کوسه های قرضی.
384
00:37:45,653 --> 00:37:48,884
خوب وقتی به دستکش او اشاره کردید
موقع شام، خوب فکر کردم، سلام...
385
00:37:48,884 --> 00:37:50,366
در زدن فرصت
386
00:37:51,053 --> 00:37:53,293
مجبور نبود باهاش بگذره
این همه مزخرف یا ...
387
00:37:53,293 --> 00:37:55,807
اگر دخترت را نداشت
یک خانه گرد چپ خوب
388
00:37:56,333 --> 00:38:00,246
- اون تو هتل بودی؟
- اما تمام پولی که به دست آورده ای...
389
00:38:00,246 --> 00:38:04,445
یک بسته بازی باکارات با سعودی ها را از دست داد.
لات بی رحم
390
00:38:04,933 --> 00:38:06,924
پول برای آنها هیچ معنایی ندارد.
391
00:38:07,693 --> 00:38:10,924
- اما معاملات شما؟
- کوکتل پچ پچ، nige، شما می دانید.
392
00:38:11,613 --> 00:38:12,887
پس تو دروغگو و جعلی هستی.
393
00:38:13,573 --> 00:38:17,452
این کاری است که این روزها باید انجام دهد،
استاد، برای حفظ ظاهر.
394
00:38:20,293 --> 00:38:27,768
من پروفسور نیستم من دستیار تدریس هستم
دستیار تدریس او.
395
00:38:28,733 --> 00:38:31,293
خوب، شما اینجا هستید، نیگه، پرنده های پر.
396
00:38:32,013 --> 00:38:33,890
عشقم را به مامانت بده
وقتی با او صحبت می کنی
397
00:38:38,213 --> 00:38:41,693
- در مورد دستکش بهش گفتی.
-چیزی یادم نمیاد...
398
00:38:41,693 --> 00:38:43,923
- از سالاد گذشت.
- احمق
399
00:38:50,613 --> 00:38:53,685
بازو. ما به
بازوی پیچ ماشین
400
00:38:54,093 --> 00:38:56,482
اگر بخواهیم آن را به جلو بچرخانیم،
طناب ها را سست می کرد.
401
00:39:09,293 --> 00:39:11,853
من هنوز خنجرم را می خواهم.
402
00:39:14,413 --> 00:39:15,528
احمق
403
00:39:20,533 --> 00:39:21,698
حتما تاکسی گرفته
404
00:39:21,698 --> 00:39:24,893
در بوستون؟ شوخی میکنی؟ او پیاده است.
من از این راه بررسی می کنم، شما به آن سمت بروید.
405
00:39:24,893 --> 00:39:25,882
درسته
406
00:39:26,733 --> 00:39:27,768
تاکسی
407
00:40:07,173 --> 00:40:08,288
از زمین خارج شوید!
408
00:40:28,973 --> 00:40:32,124
من می گویم او یک مایل بیرون است.
409
00:40:35,933 --> 00:40:36,922
پیداش کردی؟
410
00:40:37,453 --> 00:40:44,689
بله اما من نمی توانم این کار را انجام دهم. این متعلق به
جیمی پولت را نگه دار معامله قطع شد
411
00:40:53,013 --> 00:41:02,490
حالا صبر کن فرانک به این دستکش خیلی نیاز دارد
بیشتر از من او شما را استخدام کرد تا آن را پیدا کنید. مال اوست
412
00:41:13,173 --> 00:41:14,401
حس خوبی نداره
413
00:41:16,053 --> 00:41:20,092
میدونی اگه اینطور نباشه
احساس درستی داشته باشید، ارزش یک لعنتی را ندارد.
414
00:41:36,973 --> 00:41:40,329
تو چی هستی آخ...
با آن چه می خواهید بکنید؟
415
00:41:41,893 --> 00:41:48,366
من نمی دانم. بازی گرفتن کمی از زمان
به زمان فردا چیکار میکنی؟
416
00:42:18,213 --> 00:42:19,248
اوم...
417
00:42:21,693 --> 00:42:28,326
ما باید در مورد آنچه اتفاق افتاد صحبت کنیم
شب در هتل...
418
00:42:30,373 --> 00:42:31,772
بین ما دو نفر
419
00:42:32,333 --> 00:42:37,612
آره، کنیاک بود، سیگار برگ بود،
این بود... خوب، دیوانگی بود، اینطور نیست؟
420
00:42:38,093 --> 00:42:42,006
من... این کسی نیستم.
421
00:42:42,413 --> 00:42:47,493
من به خودم افتخار می کنم که می توانم خودم را کنترل کنم
تمایلات غریزی، همانطور که همه افراد متمدن باید انجام دهند.
422
00:42:47,493 --> 00:42:50,485
در غیر این صورت جهان مطلق می شد
هرج و مرج، اینطور نیست؟
423
00:42:50,485 --> 00:42:54,570
مردم مانند حیوانات در حال پوسیدن هستند.
تصور کنید که ممکن است چگونه باشد.
424
00:42:54,570 --> 00:42:58,607
- دقیقا. من... من... خیلی خوشحالم که فهمیدی.
- کاملا
425
00:42:59,093 --> 00:43:02,688
بنابراین ما فقط می توانیم فراموش کنیم
همه چیز؟
426
00:43:03,053 --> 00:43:06,523
این راز کوچک ما خواهد بود،
دیگر ذکر نشده است
427
00:43:06,523 --> 00:43:13,286
- خیلی ممنون سیدنی.
- نه نایجل، ممنون.